【本期内容】

2025年4月19日至10月19日，路易威登北京Espace 文化艺术空间以“自然之绘”为题，呈现琼·米切尔（Joan Mitchell, 1926-1992）与梅根·鲁尼(Megan Rooney, b.1985) 两位相隔60岁的女性艺术家创作生涯中不同时期的作品。为纪念米切尔诞辰一百周年，本次展览在路易威登基金会全球范围“墙外”项目的构架下，向观众展现了不同代际“抽象”艺术家之间的对话、关联与延伸。

本期ArtVoice艺值听，资深艺术媒体人曹丹邀请诗人、画家翟永明和艺术学者贺婧一起，在参观展览之余，聊了聊抽象表现艺术的历史，东西方诗画传统，艺术史中女性的隐形困境，以及两代女性艺术家的心灵共振。她们以笔触作动词，诗句为颜料，用“野蛮人”的诗意冲破抽象和具体的边缘，打碎规训和偏见的藩篱。创作无需跨界，因为界限本不应存在。

本期播客节目由路易威登支持。

【本期嘉宾】

翟永明，作家，诗人，近年来还从事摄影和绘画工作。代表作《女人》《静安庄》，出版有《天赋如此》《以白夜为坐标》《翟永明的诗》等。

贺婧，清华大学助理教授、哲学博士，《艺术界LEAP》法文版主编。

【本场主持】

曹丹，超媒体集团艺术平台总裁，兼《艺术新闻》《ArtReview China》《艺术界LEAP》出版人。

【时间轴】

02:30   LV“自然之绘”展览：60年时空相隔，两代女性用抽象对话自然

25:47   被遮蔽的先驱：永远被放入第二序列的女性艺术家

30:20 从草间弥生到“歇斯底里症”：女性的抽象思维一定劣于男性吗？

44:40 漫谈东西方诗画传统：苏蕙《璇玑图》与阿波里奈尔的图画诗

49:10 写诗的画家，作画的诗人：艺术创作跨界之“界”本不应存在

56:00 为什么女艺术家不愿称自己为“女艺术家”？

62:03 当代女性自觉：长期收集历史上“女冠男戴”事件

1:10:20 “你无法通过看别人的作品来解决自己创作的难题”

1:13:00 即兴朗诵奥哈拉与贝克特的诗

【关于我们】

「ArtVoice艺值听」旨在记录当代艺术领域中意想不到的思想碰撞，发掘最值得听、值得收藏、值得讨论的创作故事。节目收录了各个专业领域嘉宾对最受关注的当代艺术话题讨论，以对话形式重现他们创作时最诚实的心灵活动。

喜马拉雅FM｜小宇宙｜网易云｜苹果中国同步上线中，敬请搜索：「艺值听」

「ArtVoice艺值听」由超媒体集团旗下《艺术新闻》(The Art Journal) 与策展平台Artketing联合出品。